State police arrested a Medford driver on a charge of motor vehicle homicide after the van he was operating swerved on Interstate 93 in Wilmington on Monday, causing a box truck to rollover, killing a passenger inside.